-
1 1. расщелина (широкий прорыв или трещина в береге реки или канала , особ . в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., Мир
General subject: crevasseУниверсальный русско-английский словарь > 1. расщелина (широкий прорыв или трещина в береге реки или канала , особ . в прирусловом валу или дамбе в нижнем течении р. Мссисипи - Толковый словарь английских геологических терминов, М., Мир
-
2 Промежуточное израильско-палестинское соглашение о секторе Газа и Западном береге
Универсальный русско-английский словарь > Промежуточное израильско-палестинское соглашение о секторе Газа и Западном береге
-
3 обрывистый
2) Naval: precipitous (берег), steep, steep-to3) Poetical language: steepy4) Special term: cuspate (о береге)5) Makarov: cuspate (о береге и т.п.), steep-to (имеющий крутой, почти вертикальный склон, напр. берег моря)6) General subject: bold (о береге) -
4 скалистый
1) General subject: cliffy, craggy, iron bound, ledgy, rock ribbed, rock-ribbed (о береге), rocky2) Geology: cliffed, cragged, iron-bound (о береге), petrean3) Naval: rock4) American: rock-ribbed (о береге и т.п.)6) Cartography: rocky (характеристика грунтов на морских картах) -
5 береговой
берегов||о́йborda;\береговойая охра́на borda gardostarado (действие);borda gardostarantaro (или gardosoldataro) (люди).* * *прил.ribereño; costero, litoral ( о морском береге)береговы́е ска́лы — acantilado m
береговы́е жи́тели — costeños m pl, ribereños m pl
берегово́й ве́тер — viento litoral
берегово́е судохо́дство — cabotage m
береговая артилле́рия — artillería de costa (costera)
* * *прил.ribereño; costero, litoral ( о морском береге)береговы́е ска́лы — acantilado m
береговы́е жи́тели — costeños m pl, ribereños m pl
берегово́й ве́тер — viento litoral
берегово́е судохо́дство — cabotage m
береговая артилле́рия — artillería de costa (costera)
* * *adjgener. litoral (о морском береге), ribereño, costanero, costero -
6 изрезанный
1) прич. от изрезать* * *adjgener. acantilado, cortado (о береге), escabroso (о поверхности земли), tortuoso, accidentado (о береге) -
7 низменный
adj1) gener. flach, nieder, niedrig (о береге), niedriggesinnt, tiefliegend (о местности)2) geol. niedriggelegen3) colloq. mies4) low.germ. siet5) nav. flach (о береге) -
8 морской
морской θαλασσινός, θαλάσσιος· παραθαλάσσιος (о береге)· \морской флот το ναυτικό \морскойая пехота το πεζοναυτικό ◇ \морскойая болезнь η ναυτία* * *θαλασσινός, θαλάσσιος; παραθαλάσσιος ( о береге)морско́й флот — το ναυτικό
морска́я пехо́та — το πεζοναυτικό
••морска́я боле́знь — η ναυτία
-
9 нагорный
прил.1) (гористый, горный) montañoso; de la montaña2) (о береге реки́, о́зера и т.п.) alto, elevado••наго́рная про́поведь библ. — Sermón de la Montaña
* * *adjgener. (гористый, горный) montaнoso, (о береге реки, озера и т. п.) alto, de la montaña, elevado -
10 обвалиться
1) ( обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)2) (осыпа́ться) desprenderse vi* * *1) ( обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)2) (осыпа́ться) desprenderse vi* * *v1) gener. aportise (о части стены), colapsar, aplomarse2) econ. caer en picado -
11 утёсистый
прил.peñascoso, rocoso; acantilado ( о береге)* * *adjgener. acantilado (о береге), enriscado, peñascoso, rocoso -
12 утесистый
-
13 прибрежный
/prʲɪˈbrʲeʐnɨ(j)/
(''о береге моря'') coastal, littoral, (''о береге реки'') riverside -
14 вогнутый
2) Biology: concave leaf3) Aviation: incurvated5) Latin: concavus6) Engineering: caved-in (напр. о кровле шахты), dished (о зеркале антенны)7) Bookish: inflected8) Rare: incavate9) Construction: inverted10) Mathematics: hill-shaped (или выпуклый:) плохо я учил матанализ, плохо...)11) Automobile industry: dish-shaped, saddle-shaped12) Architecture: bent-in13) Mechanics: hollow ground14) Automation: saddle-like16) Makarov: caved-in (о кровле шахты, трубе и т.п.), concave (о зеркале, линзе, поверхности, кривой), depressed, dish, dished (о форме зеркала антенны)17) General subject: undercut (о береге) -
15 изрезанный
1) General subject: bluffy (о береговой линии), creeky (о береге), indented, scraggy2) Geology: dissected (рельеф, поверхность), rugged6) Geophysics: high-relief7) Drilling: broken-up8) Makarov: angular (об айсберге), dissected (напр. о рельефе, поверхности), irregular -
16 незащищенный батареями
Naval: unfortified (о береге)Универсальный русско-английский словарь > незащищенный батареями
-
17 неприступный
1) General subject: difficult of access, forbidding, hands off, hands-off, haughty, impregnable, inaccessible, inapproachable, inexpugnable, invulnerable, unapproachable, unassailable, unattackable, uncome at able, unget at able, unget-at-able, unscalable (о скале), unwinnable, wrapped in cellophane2) Naval: inapproachable (берег), unapproachable (берег), unapproachable (берет)3) Colloquial: uncome-at-able4) Literal: airtight5) Makarov: air-tight, inaccessible (о человеке), unapproachable (о береге и т.п.) -
18 неукреплённый
1) Naval: unfortified (о береге)2) Military: undefended, unfortified3) Railway term: loose on a shaft4) Mechanic engineering: loose on the shaft -
19 обрываться, обрушиваться
Geography: crumble down (о крутом береге)Универсальный русско-английский словарь > обрываться, обрушиваться
-
20 осыхающий
1) Naval: awash, covers and uncovers (on nautical charts)2) Oceanography: dry (о береге, камне)
См. также в других словарях:
Daily Lux на Левом Береге — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: район метро Левобережная, Киев, 02 … Каталог отелей
Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда — 5.6 Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда (рисунок 6) Работа земснаряда на таком участке должна обеспечиваться охранным буксиром. Работа земснаряда с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАНА — [Республика Гана; Republic of Ghana], гос во в Зап. Африке. Территория 238,54 тыс. кв. км. Столица г. Аккра (1,93 млн чел. 2001). Крупные города: Кумаси (610,6 тыс. чел.), Тамале (259,2 тыс. чел.), Тема (225,9 тыс. чел.), Обуаси (118 тыс. чел.),… … Православная энциклопедия
Аваллонэ — Алфавитный список городов и крепостей Арды, упомнянутых в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 Города Валинора 1.1 Аваллонэ 1.2 Альквалондэ 1.3 Валимар … Википедия
Эсгарот — Алфавитный список городов и крепостей Арды, упомнянутых в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 Города Валинора 1.1 Аваллонэ 1.2 Альквалондэ 1.3 Валимар … Википедия
Гдовский кремль — Южная стена Гдовского кремля Гдовский кремль известен с XIV века … Википедия
Список городов Арды — Алфавитный список городов и крепостей Арды, упомянутых в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 Города и крепости Валинора 1.1 Аваллонэ 1.2 … Википедия
Аваллоне — Алфавитный список городов и крепостей Арды, упомнянутых в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 Города Валинора 1.1 Аваллонэ 1.2 Альквалондэ 1.3 Валимар … Википедия
Дейл (Средиземье) — Алфавитный список городов и крепостей Арды, упомнянутых в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 Города Валинора 1.1 Аваллонэ 1.2 Альквалондэ 1.3 Валимар … Википедия
Дол-Гулдур — Алфавитный список городов и крепостей Арды, упомнянутых в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 Города Валинора 1.1 Аваллонэ 1.2 Альквалондэ 1.3 Валимар … Википедия
Митлонд — Алфавитный список городов и крепостей Арды, упомнянутых в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 Города Валинора 1.1 Аваллонэ 1.2 Альквалондэ 1.3 Валимар … Википедия
